1 00:01:07,035 --> 00:01:10,027 Il nord-ovest del Canada, 2 00:01:10,955 --> 00:01:13,264 Qui la Natura è presente, 3 00:01:14,675 --> 00:01:18,953 Pochi e difficili da fare camminare Sono le strade. 4 00:01:19,155 --> 00:01:21,032 Anche i treni scarseggiano. 5 00:01:21,875 --> 00:01:25,185 Sono però innumerevoli ricchezze. 6 00:01:25,955 --> 00:01:30,471 Pesca e caccia abbondano oro, argento, rame, olio, 7 00:01:30,675 --> 00:01:32,313 e molto altro ancora, si trova tutto. 8 00:01:33,595 --> 00:01:37,554 Il trasporto lo è difficile e costoso, 9 00:01:37,755 --> 00:01:41,987 fino all'arrivo degli aerei. 10 00:01:42,595 --> 00:01:44,586 Sono arrivati 40 anni fa, 11 00:01:45,715 --> 00:01:47,273 i suoi piloti 12 00:01:47,475 --> 00:01:50,433 erano imprudenti, esploratori, cuochi,... 13 00:01:50,635 --> 00:01:55,106 ... pescatori, esploratori intelligenti. 14 00:02:00,195 --> 00:02:05,747 Ma dovrebbero prima di tutto tutti, siate ottimi piloti 15 00:02:09,995 --> 00:02:13,988 COLUMBIA BRITANNICA, CANADA 16 00:02:15,155 --> 00:02:16,474 Fai attenzione alla tua pipa! 17 00:02:17,955 --> 00:02:22,028 Hai paura, eh? 18 00:02:22,235 --> 00:02:25,511 Dove stai andando questa volta? 19 00:02:25,715 --> 00:02:29,344 Un ragazzo porta la moglie a pescare. 20 00:02:29,835 --> 00:02:33,111 È una buona stagione. 21 00:02:37,195 --> 00:02:40,107 Cosa dice Vixen? delle tue assenze? 22 00:02:40,315 --> 00:02:42,670 Lo sapevo prima di sposarmi. 23 00:02:47,075 --> 00:02:51,944 Ma se lo prendi anche tu a lungo, potrei annoiarmi. 24 00:02:52,275 --> 00:02:54,310 - Spiega! - Niente. 25 00:02:56,995 --> 00:03:00,271 Essere soli per questo a lungo, senza niente da fare... 26 00:03:00,475 --> 00:03:01,874 Senza intrattenere. 27 00:03:02,795 --> 00:03:05,025 "Succede a tutti, vero? 28 00:03:06,715 --> 00:03:08,751 Sei sexy! 29 00:03:10,435 --> 00:03:12,790 Pensavo solo che... 30 00:03:13,475 --> 00:03:15,750 Vixen è speciale, 31 00:03:16,315 --> 00:03:20,194 Vorrei che nessuno maltrattasse lei. 32 00:03:20,995 --> 00:03:25,113 Vixen conosce i suoi limiti, 33 00:03:25,715 --> 00:03:29,993 soprattutto da quando sei piccolo fratello vive con noi. 34 00:03:31,155 --> 00:03:34,750 È lei che prende cura di tutto. 35 00:03:35,475 --> 00:03:37,386 Non lo sapevo. 36 00:04:24,555 --> 00:04:26,989 Dai! Dai! 37 00:04:28,235 --> 00:04:30,146 Sbrigati un po'! 38 00:05:31,635 --> 00:05:32,635 Devo andare! 39 00:05:34,875 --> 00:05:35,875 Sì? 40 00:05:36,075 --> 00:05:37,075 Su ltame! 41 00:05:37,275 --> 00:05:40,073 Perché è così veloce? 42 00:05:40,275 --> 00:05:43,585 Tom arriverà presto, idiota. 43 00:05:44,915 --> 00:05:49,113 Voglio parlarti seriamente. 44 00:05:49,315 --> 00:05:51,385 Vai, sul serio. 45 00:05:52,035 --> 00:05:56,586 Ci siamo già divertiti, ormai è finito, devi lavorare. 46 00:05:56,795 --> 00:05:58,467 Ti sei divertito? 47 00:06:04,635 --> 00:06:08,833 Sei una stronza! 48 00:06:10,875 --> 00:06:12,354 Vieni, vestiamoci! 49 00:06:21,235 --> 00:06:24,784 Cosa faresti? a me, se potessi? 50 00:06:25,715 --> 00:06:29,025 Ti batterei in ginocchio. 51 00:06:29,235 --> 00:06:31,544 Sei un poliziotto molto divertente! 52 00:06:32,435 --> 00:06:34,027 Dai! 53 00:06:54,155 --> 00:06:56,146 - Dove eravate? - A piedi. 54 00:06:56,355 --> 00:06:57,754 Non hai visto il poliziotto? 55 00:06:57,955 --> 00:07:01,072 Non sono affari tuoi, stupido ragazzo 56 00:07:01,675 --> 00:07:05,953 Mia sorella vuole fare la mia rabbia. Dov'è il Barone? 57 00:07:06,195 --> 00:07:09,983 Riportando agli ospiti. 58 00:07:10,675 --> 00:07:13,826 È stato bravo con il poliziotto? 59 00:07:14,715 --> 00:07:16,068 Sei un fuggitivo. 60 00:07:18,955 --> 00:07:20,991 Alzati, Rufus! 61 00:07:22,955 --> 00:07:25,867 Il mio nome non è Rufus, Vixen,... 62 00:07:27,035 --> 00:07:29,788 ...mi chiamo Niles. 63 00:07:30,955 --> 00:07:32,911 Mi ricordi Rufus... 64 00:07:34,475 --> 00:07:39,503 ...e per te, io sono la signora Palmer, una canaglia. 65 00:07:39,715 --> 00:07:41,626 Vixen, vuole solo essere amichevole. 66 00:07:42,595 --> 00:07:46,793 L'odore impedisce ogni amicizia. 67 00:07:46,995 --> 00:07:48,269 Ti eccita? 68 00:07:50,635 --> 00:07:54,310 Forse ne ha sentito l'odore, e così via è stato il poliziotto che ha tratto il massimo vantaggio. 69 00:07:55,635 --> 00:07:58,310 Dato che parli così tanto, lo farei mi piacerebbe vedere qualcosa di più. 70 00:08:01,835 --> 00:08:03,348 Cosa proponi? 71 00:08:03,555 --> 00:08:06,433 Hai qualche idea? 72 00:08:07,275 --> 00:08:10,665 Se il pollo non ti basta, 73 00:08:10,875 --> 00:08:13,469 lascia che Niles ti riempia. 74 00:08:13,835 --> 00:08:17,429 Non ha alcuna possibilità di farlo avere qualcosa con me. 75 00:08:18,435 --> 00:08:20,346 Consideri? te stesso irresistibile? 76 00:08:22,035 --> 00:08:24,503 Lo sanno tutti che i neri vogliono il bianco. 77 00:08:24,715 --> 00:08:25,784 È il contrario. 78 00:08:26,715 --> 00:08:29,866 A loro piace l'amore... 79 00:08:30,075 --> 00:08:34,512 primitivo e sporco. 80 00:08:34,795 --> 00:08:38,344 Li ho pensati solo bello fare rivolte. 81 00:08:38,555 --> 00:08:42,025 Abbiamo anche il senso del ritmo. 82 00:08:42,235 --> 00:08:46,274 E il tuo servizio militare? 83 00:08:46,475 --> 00:08:48,591 Hai dimenticato di tornare al tuo paese e rispettare l? 84 00:08:49,475 --> 00:08:51,670 Ho le mie ragioni per non andare. 85 00:08:52,035 --> 00:08:55,311 Essere nero e codardo allo stesso tempo? 86 00:08:57,635 --> 00:08:58,635 È abbastanza! 87 00:08:58,835 --> 00:09:01,627 Te lo ripeto, lo sono Signora Palmer, mascalzone! 88 00:09:03,115 --> 00:09:05,345 Dovresti... 89 00:09:05,555 --> 00:09:07,785 Cosa, nero? 90 00:09:09,075 --> 00:09:12,784 Solo... devi farlo pensare solo alla possibilità. 91 00:09:15,595 --> 00:09:16,595 Vieni? 92 00:09:16,795 --> 00:09:19,985 Ho pensato che sarebbe stato bello si riuniranno in mezzo a voi 93 00:09:20,835 --> 00:09:22,154 Avresti potuto dare scacco matto. 94 00:09:23,875 --> 00:09:25,866 Quindi sei un mir n? 95 00:09:26,875 --> 00:09:28,354 Posso partecipare. 96 00:09:28,875 --> 00:09:29,875 Basta chiacchiere, Jack! 97 00:09:30,075 --> 00:09:31,791 Aspetta un attimo, sorella mia vuole farmi arrabbiare 98 00:09:33,755 --> 00:09:34,755 Non eccitarlo. 99 00:09:35,175 --> 00:09:36,175 Andiamo, amico! È tutto! 100 00:09:36,375 --> 00:09:38,913 E se lo facciamo in tre? 101 00:09:39,115 --> 00:09:42,152 Perché no, solo io e te? 102 00:09:42,355 --> 00:09:44,152 È lui che guarderebbe. 103 00:09:46,155 --> 00:09:48,032 Vuoi un reso gratuito? 104 00:09:48,235 --> 00:09:49,714 Non ti piacciono i neri? 105 00:09:49,915 --> 00:09:51,746 Né neri né disabili. 106 00:09:51,955 --> 00:09:52,955 E che ne dici di un pony? 107 00:09:53,955 --> 00:09:56,105 Conosco 2 ragazze a scuola. 108 00:09:56,315 --> 00:09:57,315 Presentami. 109 00:09:57,355 --> 00:09:58,355 Stai scherzando? 110 00:09:58,555 --> 00:09:59,555 Fatti un giro gratis... 111 00:10:00,155 --> 00:10:01,588 Non mi ecciti. 112 00:10:03,595 --> 00:10:05,233 Ho il tuo numero 113 00:10:08,635 --> 00:10:11,866 Spero che tuo marito non lo scopra, 114 00:10:12,075 --> 00:10:13,793 del pollo 115 00:10:15,835 --> 00:10:17,746 Si scuserebbe se lo avesse scoperto. 116 00:10:42,515 --> 00:10:44,346 Rimarremo per molto tempo? 117 00:10:44,955 --> 00:10:46,024 Profitteremo del fine settimana. 118 00:10:47,195 --> 00:10:48,195 Pronto per andare lì? 119 00:10:58,435 --> 00:11:02,667 Mi occupo dei bagagli. 120 00:11:18,315 --> 00:11:19,907 Quello che mi è piaciuto della tua casa,... 121 00:11:20,275 --> 00:11:21,275 ...quando mangiavano lì,... 122 00:11:21,355 --> 00:11:24,427 è che erano insaziabili. 123 00:11:28,915 --> 00:11:30,189 Quando lo fanno... 124 00:11:30,435 --> 00:11:35,463 ... tutto quello che non sapevano. 125 00:11:38,795 --> 00:11:41,355 Sapete se hanno chiesto di nuovo di fermarsi? 126 00:11:44,715 --> 00:11:48,913 Cosa ci aspettiamo? Andiamo per loro. 127 00:11:49,115 --> 00:11:52,232 Aspettiamo fino a domani. 128 00:11:53,195 --> 00:11:55,755 Ci vedremo presto. 129 00:11:55,955 --> 00:11:58,185 Mi conosci? 130 00:11:58,395 --> 00:11:59,874 Li ecciti. 131 00:12:05,635 --> 00:12:07,227 Cosa li entusiasma? 132 00:12:08,955 --> 00:12:10,024 Niente che importi per te. 133 00:12:13,395 --> 00:12:17,024 Ciò che conta per tu, anch'io ci tengo a me. 134 00:12:17,715 --> 00:12:19,831 Hai quel modo di parlare. 135 00:12:21,355 --> 00:12:24,552 Non puoi immaginare a cosa quanto può fare tua sorella 136 00:12:27,035 --> 00:12:30,391 Togli i piedi dal mio tavolo. 137 00:12:30,595 --> 00:12:32,870 Ti picchierò. 138 00:12:33,075 --> 00:12:35,191 Vuoi un aiuto, codardo? 139 00:12:35,395 --> 00:12:36,395 Termine nala! 140 00:12:36,595 --> 00:12:37,595 Termine nala tu! 141 00:12:41,795 --> 00:12:43,228 Arriva Tom. Andare via! 142 00:12:48,355 --> 00:12:49,788 Siamo qui 143 00:12:56,275 --> 00:12:57,947 Mio fratello e il suo amico. 144 00:12:58,755 --> 00:12:59,790 Non sono cattivi ragazzi. 145 00:13:00,115 --> 00:13:01,115 Buona giornata, caro. 146 00:13:01,315 --> 00:13:03,909 Li presenterò. 147 00:13:09,155 --> 00:13:12,511 Ecco Dave e Janet, 148 00:13:13,075 --> 00:13:16,954 Lui è un avvocato. Passeranno il fine settimana con noi. 149 00:13:17,155 --> 00:13:19,908 Incantato e benvenuto. 150 00:13:21,555 --> 00:13:22,704 Entriamo? 151 00:13:22,915 --> 00:13:24,030 Buona idea. 152 00:13:24,235 --> 00:13:25,235 Seguimi 153 00:15:16,195 --> 00:15:18,106 Volpe, stai andando? farmi aspettare tutto il giorno? 154 00:15:18,315 --> 00:15:20,271 Aspetta un po'. Non mi manca molto. 155 00:15:21,035 --> 00:15:23,265 Affrettarsi. 156 00:15:24,075 --> 00:15:25,633 Che impazienza! 157 00:15:33,155 --> 00:15:36,386 Ho avuto una giornata molto lunga... 158 00:15:36,955 --> 00:15:39,515 Mi piace quando sei impaziente. 159 00:15:40,835 --> 00:15:42,826 La notte sarà molto lunga... 160 00:15:43,715 --> 00:15:45,034 Vieni qui! 161 00:15:45,795 --> 00:15:50,471 Mi sono spogliato, o Non lo fai per me? 162 00:16:27,675 --> 00:16:28,675 Andiamo, tesoro, vieni qui? 163 00:16:29,995 --> 00:16:31,587 Non pensare di no sappi cosa hai in mente. 164 00:16:33,715 --> 00:16:34,864 Di cosa stai parlando? 165 00:16:35,075 --> 00:16:37,794 Della moglie del pilota. 166 00:16:37,995 --> 00:16:39,906 Non ti sei annoiato 167 00:16:40,115 --> 00:16:41,787 Non ne hai abbastanza di me? 168 00:16:41,995 --> 00:16:44,634 Chi potrebbe? 169 00:16:45,195 --> 00:16:48,631 Non mi guardi nemmeno più. 170 00:16:48,835 --> 00:16:51,065 Sono stanco. Ho avuto un giornata molto difficile. 171 00:16:51,955 --> 00:16:53,354 Dormiamo. 172 00:17:01,435 --> 00:17:02,948 Non ti togli la scarpa? 173 00:17:03,155 --> 00:17:04,747 Ti dà fastidio? 174 00:17:09,755 --> 00:17:10,755 Calmiamoci. 175 00:17:11,475 --> 00:17:14,865 Andiamo, ehm, io. 176 00:17:42,435 --> 00:17:43,834 Cosa fai? 177 00:17:45,435 --> 00:17:46,435 Indovina... 178 00:17:50,315 --> 00:17:52,112 Non vuoi dormire? 179 00:17:54,035 --> 00:17:57,027 Ho controllato se eri vivo. 180 00:17:59,395 --> 00:18:01,226 Andiamo, tesoro, mi conosci così male? 181 00:18:03,075 --> 00:18:04,075 Veramente? 182 00:18:06,835 --> 00:18:08,109 Controlliamolo 183 00:18:10,275 --> 00:18:11,788 Molto bene, tesoro. Lo hai voluto. 184 00:18:20,155 --> 00:18:22,749 SÌ! Ora! 185 00:18:28,435 --> 00:18:30,187 Non finisco. 186 00:18:31,955 --> 00:18:35,391 Pensi troppo... 187 00:18:36,795 --> 00:18:38,547 Cosa intendi con questo? 188 00:18:43,595 --> 00:18:47,224 Ho visto come guardavi lui ha fatto molto bene il tuo culo. 189 00:18:47,835 --> 00:18:50,349 Hai qualche programma per domani? 190 00:18:50,555 --> 00:18:52,432 Non tradisco con te, 191 00:18:56,155 --> 00:18:59,306 e supponendo che fosse così, 192 00:19:00,595 --> 00:19:03,428 ...sarà una coincidenza, ma era già con due tipi. 193 00:19:03,875 --> 00:19:05,627 Quanti altri ce ne saranno? 194 00:19:05,835 --> 00:19:08,030 Sei ingiusto, non era quello che... 195 00:19:09,595 --> 00:19:12,063 ... abbiamo concordato prima di sposarci. 196 00:19:12,275 --> 00:19:14,186 Perché ti lamenti di me? 197 00:19:14,915 --> 00:19:16,553 Perché sono geloso. 198 00:19:17,315 --> 00:19:20,671 Pensi a lei, e tu mi abbandoni. 199 00:19:21,395 --> 00:19:24,228 Non è quello,... non è la ragazza... 200 00:19:24,875 --> 00:19:26,103 ...sono stanco. 201 00:19:26,315 --> 00:19:28,112 Sono geloso, molto buono, 202 00:19:33,955 --> 00:19:34,955 E poi? 203 00:19:35,875 --> 00:19:36,875 Niente. 204 00:19:39,915 --> 00:19:41,348 - Buona notte. - Buonasera! 205 00:19:43,075 --> 00:19:45,748 Sei il migliore. 206 00:19:50,475 --> 00:19:52,272 Chi è il secondo? 207 00:19:53,275 --> 00:19:55,584 Nessuno mi soddisfa... 208 00:19:56,755 --> 00:19:59,986 ... tanto quanto t. 209 00:20:07,515 --> 00:20:08,743 Cosa pensi di Janet e Dave? 210 00:20:12,435 --> 00:20:13,550 Non ho prestato attenzione, lo sai. 211 00:20:13,795 --> 00:20:16,946 Ha solo 30 anni, 212 00:20:17,155 --> 00:20:20,033 ed è già ricco. 213 00:20:20,755 --> 00:20:23,986 In ogni caso, lo ha fatto più fondi di me. 214 00:20:24,555 --> 00:20:27,228 Sì, ma sai che te la cavi molto bene 215 00:21:35,635 --> 00:21:38,195 Questo è un ideale posto, qui puoi pescare bene. 216 00:21:52,075 --> 00:21:54,145 Penso che andrà di nuovo a pescare,... 217 00:21:54,395 --> 00:21:56,113 se ho fortuna 218 00:21:56,515 --> 00:21:58,426 Tre foto, molto bello. 219 00:21:59,155 --> 00:22:01,066 Ma poi non è successo nulla. 220 00:22:01,315 --> 00:22:02,634 Siamo pazienti. 221 00:22:03,515 --> 00:22:07,474 Paziente! È cosa dice sempre mia moglie. 222 00:22:08,875 --> 00:22:13,312 Ehi, ne so molto bel posto più in alto... 223 00:22:13,515 --> 00:22:15,551 ... seguendo il corrente che posso mostrarti 224 00:22:15,955 --> 00:22:16,955 Posso andare, tesoro? 225 00:22:19,475 --> 00:22:22,512 Certo, tesoro. 226 00:22:22,955 --> 00:22:25,628 Il signor Palmer si prenderà cura di me. 227 00:22:37,155 --> 00:22:38,747 È lontano? 228 00:22:38,955 --> 00:22:40,468 È molto vicino. 229 00:22:42,995 --> 00:22:44,348 Si raggiunge camminando? 230 00:22:45,875 --> 00:22:47,706 Non possiamo sbagliare. 231 00:22:55,435 --> 00:22:56,993 Bene, questo è il posto giusto. 232 00:22:58,555 --> 00:22:59,555 Tocca a te giudicare. 233 00:23:02,155 --> 00:23:05,704 Sembra che ti piaccia molti vivono in questo posto. 234 00:23:05,915 --> 00:23:08,713 Potrei andare, se volessi. 235 00:23:08,915 --> 00:23:09,915 Dove? 236 00:23:10,115 --> 00:23:15,911 Non importa dove... Montreal... San Francisco... 237 00:23:16,635 --> 00:23:17,704 Sei sposato? 238 00:23:17,915 --> 00:23:18,915 Due anni fa. 239 00:23:19,075 --> 00:23:20,906 Colori il paesaggio. 240 00:23:24,435 --> 00:23:28,474 Ti pentirai di averlo fatto andarsene così in fretta. 241 00:23:32,835 --> 00:23:35,429 Questo è un posto bellissimo. 242 00:23:36,155 --> 00:23:37,349 Va veloce. 243 00:23:37,549 --> 00:23:38,549 Vivo in questo modo. 244 00:23:39,595 --> 00:23:41,233 Parla poco. 245 00:23:41,435 --> 00:23:45,269 Sono solo una ragazza e mi piaci. 246 00:23:45,995 --> 00:23:49,624 Quando qualcosa mi attira, rispondo. 247 00:23:50,115 --> 00:23:51,434 Cosa stai aspettando? 248 00:24:04,035 --> 00:24:07,345 Oppure sei molto uomo timido, o forse... 249 00:24:07,555 --> 00:24:08,874 Ne sai molto quanto vali. 250 00:24:10,075 --> 00:24:11,075 È quello. 251 00:24:15,755 --> 00:24:17,711 E se seguissimo il attuali e li cerchiamo? 252 00:24:18,195 --> 00:24:20,072 Voglio riposarmi prima. 253 00:24:20,995 --> 00:24:23,270 Chiaro! È un'ottima idea 254 00:24:31,155 --> 00:24:33,430 Posso appoggiare la testa sulle tue gambe? 255 00:24:34,835 --> 00:24:36,234 Sei a tuo agio? 256 00:24:36,835 --> 00:24:38,234 Ci proverò, riguardo a te. 257 00:24:41,235 --> 00:24:42,235 Chiaro! 258 00:24:51,675 --> 00:24:54,143 Hai dimenticato qualcosa. 259 00:24:54,355 --> 00:24:55,355 Non lo prendo mai. 260 00:24:57,475 --> 00:24:58,544 Cosa ti fa essere in onda? 261 00:24:58,875 --> 00:25:00,547 Sei sensazionale. 262 00:25:02,195 --> 00:25:03,230 Ora, la tua passeggiata. 263 00:25:04,155 --> 00:25:05,873 Ti prendi cura di tutto? 264 00:25:07,955 --> 00:25:10,025 Ho avuto un buon insegnante... 265 00:25:11,075 --> 00:25:14,192 e io sono uno studente applicato. 266 00:25:17,355 --> 00:25:19,346 Cosa succede se ci sorprendono? 267 00:25:19,555 --> 00:25:20,555 Hai paura? 268 00:25:20,595 --> 00:25:24,110 No, ma detesto... 269 00:25:24,315 --> 00:25:26,351 ... essere interrotto. 270 00:25:27,035 --> 00:25:30,107 Andiamo oltre, allora. 271 00:25:30,915 --> 00:25:32,792 Molto bene, ti seguo. 272 00:25:49,795 --> 00:25:51,228 Oggi non pungono i pesci. 273 00:25:52,195 --> 00:25:54,993 Vixen conosce i posti migliori, 274 00:25:56,155 --> 00:25:58,544 David non si annoierà. 275 00:27:06,195 --> 00:27:09,585 Sapevo che era una buona idea. 276 00:27:10,715 --> 00:27:11,784 Mi hai messo alle strette. 277 00:27:15,155 --> 00:27:16,304 Povera Janet. 278 00:27:18,955 --> 00:27:19,955 Perché? 279 00:27:21,275 --> 00:27:24,233 È così geloso. 280 00:27:25,635 --> 00:27:28,195 Non ce n'è bisogno 281 00:27:30,115 --> 00:27:31,992 Ha te, vero? 282 00:27:34,675 --> 00:27:36,666 Beh, già ieri sera, sapevo... 283 00:27:37,835 --> 00:27:39,905 ... cosa succederebbe. 284 00:27:40,915 --> 00:27:42,667 Si vendicherà? 285 00:27:42,875 --> 00:27:45,469 Oh, no, no, è proprio così accuserò tuo marito. 286 00:27:46,275 --> 00:27:47,310 Sosteniamo? 287 00:27:47,555 --> 00:27:48,874 Per lei o per lui? 288 00:27:50,595 --> 00:27:52,153 Non so come sta... 289 00:27:53,555 --> 00:27:56,308 Questo lo so. È mia moglie. 290 00:27:59,715 --> 00:28:03,503 È scandaloso! Sono la tua guida ufficiale. Devi smetterla con questo! 291 00:28:04,995 --> 00:28:07,668 C brase, prima di I tornare da suo marito. 292 00:28:07,875 --> 00:28:11,788 Cosa pensi che faccia? in questo momento con sua moglie? 293 00:28:11,995 --> 00:28:14,350 Trabocchi l'immaginazione. 294 00:28:21,515 --> 00:28:22,515 E come è andata? 295 00:28:24,955 --> 00:28:26,024 Il pesce non ha punto. 296 00:28:27,435 --> 00:28:29,424 - Torniamo? - Per me va bene. 297 00:28:30,835 --> 00:28:33,349 - Hai visto questo? - Superbo 298 00:28:33,555 --> 00:28:36,274 Andremo a caccia dopo la colazione. 299 00:28:36,475 --> 00:28:38,431 Che ne dici? 300 00:28:38,635 --> 00:28:42,628 Resterò a casa, ma vai, 301 00:28:42,995 --> 00:28:44,747 Sarà molto interessante. 302 00:28:44,995 --> 00:28:45,995 Oh, tesoro! Dai! 303 00:28:46,195 --> 00:28:47,434 Tu vai,... 304 00:28:47,635 --> 00:28:50,308 ... Farò compagnia a Janet. 305 00:29:10,715 --> 00:29:12,433 Non voglio nessuna compagnia. 306 00:29:12,635 --> 00:29:14,353 Janet, sono io. 307 00:29:14,715 --> 00:29:17,229 Cosa vuoi? Gli uomini se ne andarono. 308 00:29:17,875 --> 00:29:18,910 Lo so 309 00:29:20,115 --> 00:29:21,115 Cosa vuoi allora? 310 00:29:21,275 --> 00:29:22,503 Cos'è... 311 00:29:27,995 --> 00:29:28,995 Mi ubriacherò. 312 00:29:29,275 --> 00:29:30,275 Funzionerà? 313 00:29:35,395 --> 00:29:36,395 Posso entrare? 314 00:29:38,435 --> 00:29:39,584 No, ma ti piace Bourbon. 315 00:29:45,675 --> 00:29:47,347 Ti senti molto solo? 316 00:29:47,675 --> 00:29:51,347 A volte rimango da solo per molto tempo. 317 00:29:52,155 --> 00:29:55,386 Sono meno divertente di mio marito, 318 00:29:56,395 --> 00:29:58,863 ma sii prudente nonostante tutto. 319 00:30:42,635 --> 00:30:45,069 Resta una bottiglia. 320 00:30:45,275 --> 00:30:47,709 Dimmi dove? 321 00:30:48,195 --> 00:30:51,267 Sul comodo. 322 00:30:55,595 --> 00:31:00,267 - Janet... - Cosa? 323 00:31:01,195 --> 00:31:02,195 Niente... 324 00:31:05,195 --> 00:31:06,264 Stai benissimo. 325 00:31:11,595 --> 00:31:12,595 Stai parlando di t-pos? 326 00:31:12,715 --> 00:31:14,865 No, delle scimmie. 327 00:31:19,035 --> 00:31:21,390 Cosa vuoi dirmi? 328 00:31:21,595 --> 00:31:22,869 Cos'è successo questo pomeriggio? 329 00:31:24,995 --> 00:31:27,828 Non fare la ragazza idiota! 330 00:31:28,315 --> 00:31:32,149 Questo non mi tocca,... 331 00:31:32,355 --> 00:31:36,792 ... semplicemente non mi sono divertito così da più di un mese. 332 00:31:37,395 --> 00:31:40,626 Guardami, ho un corpo sensuale. 333 00:31:42,795 --> 00:31:45,184 Mostramelo, non io hai un bel corpo? 334 00:31:46,875 --> 00:31:48,069 È molto meglio del mio. 335 00:31:48,275 --> 00:31:50,948 Chiaro! E tu lo hai fatto non mi hai visto nudo. 336 00:31:51,195 --> 00:31:54,187 Non sono come alcuni,... 337 00:31:54,395 --> 00:31:57,705 ...sto ancora meglio, senza vestiti. 338 00:31:57,915 --> 00:31:59,428 Te lo mostrerò. 339 00:32:00,235 --> 00:32:03,625 Lascia che ti aiuti. 340 00:32:03,835 --> 00:32:05,632 Lasciami fare. 341 00:32:07,915 --> 00:32:09,268 Ti aiuterò. 342 00:32:11,755 --> 00:32:13,711 Non ci arrivo. 343 00:32:13,915 --> 00:32:15,348 Lo farò per te. 344 00:32:15,555 --> 00:32:19,150 Sono pronto. 345 00:32:22,315 --> 00:32:25,751 vado a prendere tutto questo via come... 346 00:32:25,995 --> 00:32:27,667 ... potrebbe di più. Girati... 347 00:32:51,635 --> 00:32:53,546 Aspetta! 348 00:32:55,115 --> 00:32:58,187 Lascia cadere anche i tuoi vestiti. 349 00:33:02,555 --> 00:33:05,149 Ora capisco quello che vuole mio marito. 350 00:33:05,875 --> 00:33:06,875 Niente di male! 351 00:33:10,375 --> 00:33:11,671 Niente di male! 352 00:33:13,595 --> 00:33:16,314 Ne hai abbastanza di tutto. 353 00:33:16,515 --> 00:33:18,665 Dai, sorridi un po'! 354 00:33:24,035 --> 00:33:25,229 Fermare! 355 00:33:26,755 --> 00:33:27,755 Che cosa succede? 356 00:33:31,515 --> 00:33:34,665 - Un tono di bellezza. - Un tono? 357 00:33:38,195 --> 00:33:40,231 La tua pelle è molto morbida. 358 00:33:43,235 --> 00:33:44,235 Come fai a farlo così? 359 00:33:46,915 --> 00:33:49,110 Niente di speciale. 360 00:33:55,275 --> 00:33:58,711 Molto più morbido del mio. 361 00:34:00,715 --> 00:34:01,715 Tocca 362 00:34:06,475 --> 00:34:11,265 Voglio accarezzarvi tutti. 363 00:34:17,715 --> 00:34:19,512 È così morbido. 364 00:34:22,075 --> 00:34:23,075 Veramente? 365 00:34:24,675 --> 00:34:25,675 Come? 366 00:34:26,355 --> 00:34:28,505 È strano,... 367 00:34:32,795 --> 00:34:35,104 ...mi ecciti davvero. 368 00:34:41,395 --> 00:34:43,590 «Cosa c'è che non va tra noi?» 369 00:34:43,795 --> 00:34:46,434 Niente, perché? 370 00:34:46,635 --> 00:34:49,547 Le tue mani mi fanno bene. 371 00:34:58,515 --> 00:35:00,551 Girati. 372 00:36:18,215 --> 00:36:19,551 Girati. 373 00:36:22,435 --> 00:36:25,632 L'hai già fatto con un'altra donna prima? 374 00:36:28,755 --> 00:36:31,631 Non... È diverso. 375 00:36:33,835 --> 00:36:36,554 Sai molte cose. 376 00:36:37,835 --> 00:36:39,554 Come un milione... 377 00:37:59,755 --> 00:38:00,755 Prendiamo qualcosa da bere? 378 00:38:01,195 --> 00:38:04,107 Vedrò se Janet... 379 00:38:04,355 --> 00:38:06,073 E' meglio. 380 00:38:10,155 --> 00:38:11,155 Ascolta, è tuo marito. 381 00:38:13,155 --> 00:38:14,810 Mio marito? 382 00:38:17,515 --> 00:38:18,630 - Ciao. - Sei qui? 383 00:38:19,195 --> 00:38:22,824 Sì, ha fatto di Janet un'azienda. 384 00:38:23,035 --> 00:38:24,035 Come sta? 385 00:38:24,955 --> 00:38:27,913 Abbiamo bevuto un po' di più. 386 00:38:28,115 --> 00:38:29,389 Avrei dovuto venire con noi 387 00:38:30,155 --> 00:38:31,668 Ci siamo divertiti moltissimo. 388 00:38:32,395 --> 00:38:33,794 Buona notte. 389 00:38:36,795 --> 00:38:40,788 Nasconditi da lei, stasera. 390 00:38:45,755 --> 00:38:47,985 Sì, se lo vuole. 391 00:38:57,955 --> 00:38:59,308 Spero che tu abbia trascorso un buon soggiorno 392 00:39:00,955 --> 00:39:02,707 Torneremo presto. 393 00:39:02,915 --> 00:39:04,428 Dì addio a Volpe. 394 00:39:04,635 --> 00:39:05,670 Io lo farò. 395 00:39:09,155 --> 00:39:10,270 Fare domanda a...! 396 00:39:10,475 --> 00:39:11,794 C'è ancora un po' di tempo a disposizione. 397 00:39:13,195 --> 00:39:15,425 No, sarebbe meglio andare veloci, 398 00:39:16,235 --> 00:39:18,305 prima di riscaldarsi con il macchina sessuale e metterci nei guai... 399 00:39:18,515 --> 00:39:21,393 Nessun problema. Deve aver volato. 400 00:39:21,595 --> 00:39:22,595 Accogliente? 401 00:39:22,795 --> 00:39:23,795 Usciamo... 402 00:39:23,915 --> 00:39:25,871 Spiami per mezz'ora. 403 00:39:26,075 --> 00:39:29,147 Puoi restare, Rufus, ma al tuo posto. 404 00:39:31,635 --> 00:39:34,468 Bene, grazie, signora White. 405 00:39:35,355 --> 00:39:37,915 sento ha contaminato la sua cucina bianca. 406 00:39:38,435 --> 00:39:42,872 Vai, vai! ho visto la luce, Tu dovrei andare in città... 407 00:39:43,235 --> 00:39:45,066 violare una blanquita. 408 00:39:49,235 --> 00:39:52,066 No, padrona,... no, padrona... 409 00:39:54,275 --> 00:39:57,585 Tutti mi amano. È perché... 410 00:39:59,555 --> 00:40:00,670 la nostra misura 411 00:40:00,875 --> 00:40:04,231 Fai una tregua mentre faccio la doccia. 412 00:40:04,435 --> 00:40:07,905 Ti aspetto, non ci metterai molto. 413 00:40:09,995 --> 00:40:10,995 vado a fare il bagno! 414 00:40:11,195 --> 00:40:12,195 Vedo. 415 00:40:19,715 --> 00:40:21,626 Questa volta ti avrò. 416 00:40:28,715 --> 00:40:31,626 - Giud...? - Ehi, non aspettare... 417 00:40:47,715 --> 00:40:48,715 Ehi, Vix...! EHI! 418 00:40:49,835 --> 00:40:50,835 Hai paura? 419 00:40:50,955 --> 00:40:52,388 Non ho paura. 420 00:40:53,075 --> 00:40:55,066 È passato molto tempo da quando non stavamo insieme 421 00:40:55,275 --> 00:40:57,550 Sei fuori, Niles? Lui mi sta aspettando. 422 00:40:57,755 --> 00:40:58,755 Digli di andarsene. 423 00:40:58,875 --> 00:40:59,944 Non ti laverò. 424 00:41:00,155 --> 00:41:04,910 Ti ricordi quando ci siamo strofinati a vicenda altri insieme nella vasca da bagno? 425 00:41:05,155 --> 00:41:07,544 Hai detto che era sbagliato. 426 00:41:07,755 --> 00:41:10,747 Non mi interessa più adesso. 427 00:41:11,435 --> 00:41:14,744 - Vattene da qui. - Vado dietro. 428 00:41:15,235 --> 00:41:18,352 Ok, ma fai attenzione. Fallo non provare a fare nulla. 429 00:41:19,035 --> 00:41:20,673 Mi conosci 430 00:41:22,955 --> 00:41:26,106 Inizi o inizi? 431 00:41:27,195 --> 00:41:28,787 Dammi il guanto. 432 00:41:42,515 --> 00:41:43,709 Lentamente. 433 00:41:48,715 --> 00:41:49,784 Procedi lentamente, non così forte. 434 00:41:49,995 --> 00:41:52,463 Preferisci svelare? 435 00:41:52,675 --> 00:41:54,267 È più dolce. 436 00:42:10,635 --> 00:42:11,635 E' abbastanza. 437 00:42:12,999 --> 00:42:14,026 Abbastanza! 438 00:42:17,555 --> 00:42:19,989 Abbiamo appena iniziato. 439 00:42:20,195 --> 00:42:23,949 Eravamo molto più giovani. 440 00:42:24,155 --> 00:42:26,111 Questo è sicuro. 441 00:42:26,311 --> 00:42:27,311 Va bene, non c'è nessuno come te. 442 00:42:30,635 --> 00:42:33,433 Sei molto emozionato, fratellino, 443 00:42:33,635 --> 00:42:36,195 e non sai come farlo. 444 00:42:36,595 --> 00:42:38,108 Lo so molto bene. 445 00:42:38,315 --> 00:42:39,315 Non essere avaro! 446 00:42:40,715 --> 00:42:43,326 Non essere avaro, tesoro! 447 00:42:54,795 --> 00:42:56,194 Sei sicuro? 448 00:42:58,515 --> 00:43:02,394 Assolutamente. 449 00:43:34,715 --> 00:43:38,788 Mostrami quanto vali. 450 00:44:23,195 --> 00:44:24,195 Jud, ci sei? 451 00:44:24,315 --> 00:44:25,464 Ci vedrà. 452 00:44:25,675 --> 00:44:26,675 E allora? 453 00:44:26,795 --> 00:44:28,945 Potrei arrabbiarmi. 454 00:44:29,155 --> 00:44:32,465 Non ci crederemmo. 455 00:44:32,995 --> 00:44:33,995 Judd, cosa sta succedendo? 456 00:44:34,155 --> 00:44:37,227 Digli di andare con il suo culo nero. 457 00:44:41,995 --> 00:44:42,995 Buono, bene, bene. 458 00:44:43,195 --> 00:44:44,389 Andiamo, pi rdete, sì? 459 00:44:44,595 --> 00:44:45,595 Ti ci vorrà tutto il giorno? 460 00:44:54,315 --> 00:44:56,590 Prendi una capra! 461 00:45:08,595 --> 00:45:09,994 Ne è valsa la pena. 462 00:45:10,275 --> 00:45:11,424 Avevo di meglio. 463 00:45:20,795 --> 00:45:26,108 Il fatto è che lo eri quasi un moralista, fratellino. 464 00:45:28,795 --> 00:45:31,912 So cosa faccio. 465 00:45:32,115 --> 00:45:33,150 Sono un cattivo? 466 00:45:33,995 --> 00:45:35,826 Sei tu che lo dici. 467 00:45:40,155 --> 00:45:42,874 Sono una cattiva sorella? 468 00:45:43,075 --> 00:45:45,589 Una vera puttana a cui piace tutto. 469 00:45:45,795 --> 00:45:48,025 Niles potrebbe scoprirti. 470 00:45:48,235 --> 00:45:51,033 Sei un arrogante 471 00:45:51,675 --> 00:45:55,190 Passi come se nulla fosse. 472 00:45:55,595 --> 00:45:57,347 Lo sogni spesso. 473 00:46:00,995 --> 00:46:05,273 Vedrai il settimo cielo con l. 474 00:46:05,475 --> 00:46:08,865 Non voglio vedere la tua bocca qui. 475 00:46:09,075 --> 00:46:13,466 Pensa a quel bellissimo nero, 476 00:46:13,675 --> 00:46:18,624 con il suo bianco denti. E' pronto, lo so. 477 00:46:21,755 --> 00:46:22,870 Lascialo qui! 478 00:46:30,275 --> 00:46:32,186 Sei un maiale! 479 00:46:38,315 --> 00:46:40,954 Non litigare più, basta. 480 00:46:43,835 --> 00:46:45,666 Vuoi alzarti? 481 00:46:49,115 --> 00:46:51,071 Non resteremo qui. 482 00:46:56,035 --> 00:46:57,229 Non farlo. 483 00:47:03,795 --> 00:47:05,990 Dieci, è una posizione familiare. 484 00:47:08,955 --> 00:47:12,152 No Jud, non andare. 485 00:47:20,035 --> 00:47:21,548 Ti mando da Niles. Farà un buon lavoro. 486 00:47:37,035 --> 00:47:38,035 Ho visto tutto 487 00:47:38,115 --> 00:47:39,115 Non tutti. 488 00:47:39,315 --> 00:47:40,508 Ti aspetta 489 00:47:40,715 --> 00:47:42,194 Con un'arma? 490 00:47:42,395 --> 00:47:43,623 Lui ti ama 491 00:47:43,835 --> 00:47:44,950 Usciamo di qui. 492 00:47:45,155 --> 00:47:46,747 Sei lungo? 493 00:47:46,955 --> 00:47:48,070 E' tua sorella. 494 00:47:49,035 --> 00:47:50,309 Questo non mi ferma. 495 00:47:50,515 --> 00:47:53,313 Sii parte della tua famiglia 496 00:47:56,515 --> 00:48:00,793 Avresti dovuto capito come ti chiami? 497 00:48:01,795 --> 00:48:06,186 Ho lasciato lo United Stati per evitare queste los. 498 00:48:06,395 --> 00:48:09,068 Non voglio avere problemi. 499 00:48:09,435 --> 00:48:11,187 Ti sentirai meglio. 500 00:48:11,395 --> 00:48:13,590 Questo non è ciò che accadrà farmi sentire meglio. 501 00:48:16,315 --> 00:48:17,748 Molto bene, le piace questo. 502 00:48:17,955 --> 00:48:19,786 Cosa ti aspetti? 503 00:48:19,995 --> 00:48:23,351 Vuoi che interpreti il ​​cattivo? 504 00:48:23,555 --> 00:48:28,151 Sai cosa mi ha detto quando si è rimesso i pantaloni? 505 00:48:28,795 --> 00:48:32,674 Volevo vederti di più. 506 00:49:15,515 --> 00:49:19,986 Cosa c'è che non va? Piccola puttana bianca, 507 00:49:21,115 --> 00:49:23,993 Ti mostrerò... 508 00:49:35,315 --> 00:49:36,714 "Niles, eh? 509 00:49:39,595 --> 00:49:41,074 Ricordi il mio nome? 510 00:49:42,035 --> 00:49:44,832 - Sei pronto? - Fuori di qui! 511 00:49:46,435 --> 00:49:49,347 Certo, tesoro. Ma prima di Noi sistemeremo i nostri conti. 512 00:49:49,555 --> 00:49:50,555 Fuori di qui! 513 00:49:51,395 --> 00:49:53,192 Bastardo del sale! 514 00:50:07,955 --> 00:50:08,955 Che sguardo! 515 00:50:09,035 --> 00:50:11,913 No, ti ucciderò! 516 00:50:12,155 --> 00:50:14,874 Prendiamoci una birra. 517 00:50:26,715 --> 00:50:29,070 Se dici una parola, caro... 518 00:50:29,275 --> 00:50:33,029 Vedremo chi lo sa altre storie Io o te! 519 00:50:33,235 --> 00:50:35,624 bastardo! 520 00:50:36,555 --> 00:50:37,874 Putta! 521 00:50:45,555 --> 00:50:48,911 Ciao, Niles! Cosa c'è di nuovo? 522 00:50:49,555 --> 00:50:51,830 Non molto, Tom, noi fai attenzione, lo sai. 523 00:50:52,795 --> 00:50:53,795 Signor O'Banion, 524 00:50:55,235 --> 00:50:57,066 il mio caro, Jud, 525 00:50:57,515 --> 00:50:59,233 il tuo amico, Niles... 526 00:50:59,795 --> 00:51:01,945 Il tuo cognome? 527 00:51:02,435 --> 00:51:03,435 Ruscello. 528 00:51:03,715 --> 00:51:04,909 Esatto, Brook. 529 00:51:05,115 --> 00:51:06,753 Niles è americano, 530 00:51:06,955 --> 00:51:09,344 e si oppone alla guerra. 531 00:51:09,555 --> 00:51:10,829 Per alcuni è chiaro! 532 00:51:11,035 --> 00:51:14,744 Mi proteggo dal mio paese protettore. 533 00:51:14,955 --> 00:51:16,274 Non fraintendere. 534 00:51:19,755 --> 00:51:23,394 Scusa, Giovanni. - Perd n... Signore... - O'Bannion. 535 00:51:24,515 --> 00:51:25,515 Dov'è Vixen? 536 00:51:25,715 --> 00:51:27,511 A casa. 537 00:51:34,755 --> 00:51:35,983 Signor O'Banion, 538 00:51:37,235 --> 00:51:38,668 mia moglie, Vixen. 539 00:51:39,355 --> 00:51:40,355 Ammaliato. 540 00:51:41,995 --> 00:51:44,145 Quanto tempo resta? 541 00:51:45,475 --> 00:51:47,227 Non è venuto a pescare, 542 00:51:47,435 --> 00:51:50,825 Lo portiamo a San Francisco. 543 00:51:51,555 --> 00:51:53,511 Ci pagherà 750 dollari. 544 00:51:53,715 --> 00:51:55,546 Passeremo la notte lì. 545 00:51:56,315 --> 00:51:57,464 Chi? Noi? 546 00:51:57,675 --> 00:51:59,393 Ti porto con me. 547 00:52:00,435 --> 00:52:01,504 Sensazionale! 548 00:52:02,155 --> 00:52:04,669 Preparatevi, l'aereo ci aspetta. 549 00:52:04,875 --> 00:52:06,194 - Mi aiuti? - Chiaro. 550 00:52:11,115 --> 00:52:13,470 Fai come a casa. 551 00:52:13,675 --> 00:52:14,675 Molto amichevole. 552 00:52:19,635 --> 00:52:20,704 Stiamo andando? 553 00:52:21,075 --> 00:52:22,428 Aspettare. 554 00:52:23,275 --> 00:52:24,708 Prima che funzionasse. 555 00:52:24,915 --> 00:52:26,712 Puoi andartene senza di me. 556 00:52:26,995 --> 00:52:29,270 Non portarlo con te io, è la tua macchina. 557 00:52:29,995 --> 00:52:34,110 Era pronto, un'ora fa. Venire SU! Vai, ci vediamo in città! 558 00:52:34,515 --> 00:52:35,515 Vi aspetto. 559 00:52:45,595 --> 00:52:49,190 Perderai le ragazze della scuola. 560 00:52:49,395 --> 00:52:50,395 Lo fai tu. 561 00:52:50,595 --> 00:52:52,989 Ti aspetto a casa di Topolino. 562 00:52:53,195 --> 00:52:56,631 Mi prenderò cura di due, altrimenti potrai essere lì 563 00:53:02,195 --> 00:53:04,914 E non lasciarti andare essere insultato da Vixen. 564 00:53:05,675 --> 00:53:07,791 Ti vediamo, Rufus! 565 00:53:34,075 --> 00:53:36,350 Non ti apprezzano molto qui. 566 00:53:37,195 --> 00:53:38,230 Cosa sai di me? 567 00:53:38,435 --> 00:53:40,424 Non ti dà fastidio insultare chiamarti così? 568 00:53:40,435 --> 00:53:42,014 Nessuno mi chiama così. 569 00:53:42,115 --> 00:53:44,629 Ti prendono in giro. Anche quella donna lo fa. 570 00:53:45,395 --> 00:53:46,395 Non mi interessa molto. 571 00:53:46,675 --> 00:53:48,506 E che ti fanno ti senti inferiore anche tu? 572 00:53:52,675 --> 00:53:53,994 Chi ha detto che sono inferiore? 573 00:53:54,195 --> 00:53:57,346 Penso che tu dica la verità, ma Capisco la tua situazione. 574 00:53:58,235 --> 00:53:59,350 Cerca di evitare il razzismo. 575 00:53:59,635 --> 00:54:03,344 No, ci sto solo provando per evitare un esercito debole. 576 00:54:03,555 --> 00:54:08,185 E qui ti senti come lì. 577 00:54:09,035 --> 00:54:10,035 Vai al punto! 578 00:54:10,235 --> 00:54:11,826 Sono anche inorridito dal razzismo. - Sì? 579 00:54:12,435 --> 00:54:15,586 A volte c'è uguaglianza tra le razze. 580 00:54:15,835 --> 00:54:17,951 Dove? In Irlanda? 581 00:54:18,155 --> 00:54:19,304 Più vicino. 582 00:54:20,515 --> 00:54:23,985 Cuba tra gli altri. 583 00:54:26,155 --> 00:54:30,114 Non lo sarai? di quei comunisti? 584 00:54:30,795 --> 00:54:32,706 Tu sei della gente della città. 585 00:54:32,915 --> 00:54:36,544 Hai ragione e Ne sono orgoglioso. 586 00:54:37,115 --> 00:54:39,310 Ma prima di tutto sono un uomo. 587 00:54:40,355 --> 00:54:42,425 Ciò che è lungi dall'essere il tuo caso. 588 00:54:42,635 --> 00:54:45,149 Grazie al tuo amici, ti prendono in giro 589 00:54:46,635 --> 00:54:50,149 Non lo compro. per me, te Lui è nemico come chiunque altro. 590 00:54:50,995 --> 00:54:54,032 Come potrebbe essere tuo nemico? Tu non so niente di me. 591 00:54:54,995 --> 00:54:56,348 Lo conosco 592 00:54:56,555 --> 00:54:58,307 Davvero? 593 00:55:00,435 --> 00:55:02,869 Allora parlami della Russia. 594 00:55:03,195 --> 00:55:08,827 A Cuba lo faresti essere trattato come un uomo. 595 00:55:09,155 --> 00:55:10,155 Ti sento. 596 00:55:17,155 --> 00:55:18,731 Una sigaretta? 597 00:55:20,515 --> 00:55:23,587 - Grazie. - Dove possiamo parlare? 598 00:55:24,515 --> 00:55:27,507 Non c'è nessuno qui. Soltanto sono Vixen e Tom. 599 00:55:27,755 --> 00:55:30,144 Cosa diavolo indosserò? 600 00:55:30,395 --> 00:55:32,147 Non ho cosa indossare. 601 00:55:39,715 --> 00:55:42,468 Tom, dobbiamo andare, vero? 602 00:55:42,675 --> 00:55:44,427 Abbiamo tempo. 603 00:55:44,635 --> 00:55:48,594 Naturalmente, il comunista il mondo non è perfetto, 604 00:55:48,795 --> 00:55:50,228 per molte ragioni, il I russi sono riluttanti 605 00:55:50,835 --> 00:55:55,067 ad uno scisma con la Cina, ma a Cuba, 606 00:55:55,275 --> 00:55:56,674 Il comunismo è giovane, 607 00:55:56,875 --> 00:55:59,025 e tutti i colori valgono. 608 00:55:59,235 --> 00:56:01,544 La febbre rivoluzionaria... 609 00:56:01,755 --> 00:56:06,192 È nell'aria. Tutto quello succede C'è il futuro. 610 00:56:06,395 --> 00:56:09,273 La liberazione nazionale si estende, 611 00:56:09,515 --> 00:56:13,793 e i neri lo saranno il primo a goderselo. 612 00:56:17,075 --> 00:56:19,111 quando sta cominciando a farlo progettare il futuro. 613 00:56:19,315 --> 00:56:22,546 Dovrei andare lì, a Cuba. 614 00:56:22,875 --> 00:56:25,787 Amico, cioè esattamente, cosa farò, 615 00:56:26,435 --> 00:56:29,472 e il signor Palmer e i suoi aereo mi porteranno. 616 00:56:29,675 --> 00:56:31,347 Ma Tom, cosa sta succedendo? fare? portarlo lì? 617 00:56:37,035 --> 00:56:38,035 Con questo. 618 00:56:40,635 --> 00:56:43,866 Vuoi andarci, in ogni caso. 619 00:56:44,155 --> 00:56:45,634 Ho le mie ragioni. 620 00:56:45,835 --> 00:56:47,188 E perché io? 621 00:56:47,395 --> 00:56:49,829 Il problema è che qui tu avrà sempre problemi. 622 00:56:51,595 --> 00:56:52,710 Penso che lo sono ancora resterò qui. 623 00:56:53,795 --> 00:56:55,786 Non lo dirai al Sig. Palmer Di cosa ti ho parlato? 624 00:56:56,995 --> 00:56:58,826 Non gioco così. 625 00:56:59,155 --> 00:57:03,748 Questo è il tuo problema, non il mio. 626 00:57:03,755 --> 00:57:04,755 Ho solo bisogno di tua moglie. 627 00:57:04,955 --> 00:57:09,304 Pinselo e nonostante tutto, potrei cambiare idea. 628 00:57:09,555 --> 00:57:12,705 Te lo dirò. Lo farò mandarti un telegramma. 629 00:57:25,835 --> 00:57:26,950 - Andiamo, signor O'Bannion! - Buono 1 630 00:57:27,475 --> 00:57:29,511 Sei davvero molto cliente fortunato, il signor O'Bannion. 631 00:57:48,475 --> 00:57:51,511 - Addio, Rufus! - Volpe! 632 00:57:53,315 --> 00:57:55,909 Il frigorifero è pieno,... 633 00:57:56,115 --> 00:57:57,468 ...prenditi cura della casa,... 634 00:57:57,675 --> 00:57:58,675 ...torneremo presto. 635 00:57:59,515 --> 00:58:02,392 Signor O'Bannion, accetto la sua offerta. 636 00:58:02,655 --> 00:58:05,464 Eccellente! Signor Brook. Si unisce a noi 637 00:58:05,715 --> 00:58:06,715 Con noi? 638 00:58:07,475 --> 00:58:08,624 Sì, l'ho invitato. 639 00:58:09,995 --> 00:58:13,793 - Non con me, sì... - Volpe...! 640 00:58:14,635 --> 00:58:16,910 Non mi interessa se lo è tu il re d'Inghilterra. 641 00:58:17,115 --> 00:58:20,232 Non voglio questo spaventapasseri vicino a me, 642 00:58:20,435 --> 00:58:22,346 Tom, nemmeno io voglio lasciarlo entrare in casa mia. 643 00:58:22,995 --> 00:58:25,065 Signora Palmer, l'ho invitata... 644 00:58:26,395 --> 00:58:28,590 ...non mi interessa il suo colore. 645 00:58:28,795 --> 00:58:31,514 È un essere umano. 646 00:58:31,715 --> 00:58:35,913 È decadenza sociale quella provoca in te quella sensazione, 647 00:58:36,115 --> 00:58:38,231 Sei debole come cosa è il tuo paese? 648 00:58:38,715 --> 00:58:43,345 Tutto il western L'impero è in declino e... 649 00:58:43,555 --> 00:58:46,865 ... è a causa di persone come te, 650 00:58:47,075 --> 00:58:50,033 ...che è il suo paese avvicinandosi alla caduta. 651 00:58:51,955 --> 00:58:53,991 Scusate, per me lo è molto importante, 652 00:58:54,795 --> 00:58:57,832 Voglio che venga, altrimenti... 653 00:58:58,075 --> 00:58:59,713 cambio di aereo. 654 00:59:00,115 --> 00:59:04,391 Per me va bene. Abbiamo posto per quattro. Sì, Volpe? 655 00:59:06,115 --> 00:59:07,391 ... Volpe? 656 00:59:10,115 --> 00:59:11,391 Oh, andiamo! 657 00:59:15,275 --> 00:59:16,503 Suba, Niles! 658 00:59:35,995 --> 00:59:37,792 Siamo arrivati ​​in sei ore. 659 00:59:38,355 --> 00:59:39,355 Roba? 660 00:59:39,555 --> 00:59:41,345 Non lo invidio. 661 00:59:41,595 --> 00:59:42,595 Puoi far volare la signora Palmer? 662 00:59:42,715 --> 00:59:44,387 Solo se necessario. 663 00:59:44,595 --> 00:59:46,108 L'ho scoperto 664 00:59:46,715 --> 00:59:49,183 Bene, proviamo... 665 00:59:49,395 --> 00:59:52,944 Facciamo questo viaggio al massimo piacevole di quello che potrebbe accaderci. 666 00:59:53,155 --> 00:59:56,989 Sono d'accordo. Devi farlo rilassati, dopotutto... 667 00:59:57,235 --> 00:59:59,714 - ... passeremo la giornata insieme. - Sì... 668 01:00:02,755 --> 01:00:04,393 Hai già volato, Niles? 669 01:00:04,595 --> 01:00:08,224 Il piccolo Tom, mai su un piccolo aereo. 670 01:00:08,435 --> 01:00:12,986 Dobbiamo passare attraverso il controllo dell’immigrazione. 671 01:00:13,195 --> 01:00:14,195 È necessario? 672 01:00:14,275 --> 01:00:15,275 È la procedura. 673 01:00:15,475 --> 01:00:18,353 È necessariamente essenziale? 674 01:00:18,915 --> 01:00:20,143 Devi atterrare. 675 01:00:20,355 --> 01:00:21,913 Vai a Sacramento. 676 01:00:22,115 --> 01:00:24,071 È illegale. 677 01:00:24,355 --> 01:00:25,355 Non mi interessa molto,... 678 01:00:27,475 --> 01:00:29,113 ...con sei fermate per l'essenziale.... 679 01:00:29,315 --> 01:00:31,954 ... saremo all'Avana tra 30 ore. 680 01:00:32,155 --> 01:00:35,465 Posso andare dove... 681 01:00:35,675 --> 01:00:39,270 dopo averci lasciato. 682 01:00:39,475 --> 01:00:40,475 Sei con lui, Niles? 683 01:00:40,915 --> 01:00:43,065 Lo sapevi da sempre, vero? 684 01:00:44,995 --> 01:00:48,874 - Sì o no? - Commetti un crimine internazionale. 685 01:00:49,075 --> 01:00:51,509 So cosa faccio. 686 01:00:51,795 --> 01:00:54,148 - Obbedire! - Niles! 687 01:01:01,075 --> 01:01:02,075 Sto per atterrare. 688 01:01:02,195 --> 01:01:05,073 Non essere un idiota. 689 01:01:05,275 --> 01:01:08,950 Non esiterò a usarlo pistola. Non sarà la prima volta. 690 01:01:09,155 --> 01:01:12,352 Non andrò lontano senza di me. 691 01:01:12,555 --> 01:01:15,592 Sua moglie piloterà l'aereo,... 692 01:01:15,795 --> 01:01:18,468 ...se vuole vivere. 693 01:01:19,835 --> 01:01:23,669 È un peccato che non ce l'abbia qualche segreto per vendere ai cubani. 694 01:01:24,555 --> 01:01:27,069 Terrà delle lezioni... 695 01:01:27,275 --> 01:01:30,631 sulle nostre condizioni di lavoro in America, in Canada? 696 01:01:31,075 --> 01:01:32,075 Forse. 697 01:01:33,035 --> 01:01:36,948 Oh, ma se lui parla! Annuncialo, Tom. 698 01:01:38,995 --> 01:01:41,270 Pensavo fosse morto. 699 01:01:41,475 --> 01:01:47,072 Allora, cosa farai? dirgli? a quei cubani? 700 01:01:48,995 --> 01:01:53,068 Ciò che è peggio qui Cosa c'è in casa tua? 701 01:01:53,275 --> 01:01:56,347 Qui ti chiediamo di combattere per il tuo paese 702 01:01:56,555 --> 01:01:59,228 E' vero! L'hai detto,... 703 01:01:59,755 --> 01:02:02,474 spendiamo milioni per le bombe, 704 01:02:02,675 --> 01:02:07,590 farmi uccidere per niente, e Non ho il diritto di lavorare. 705 01:02:07,795 --> 01:02:10,992 e un altro motivo: relazionarsi io con persone più curabili. 706 01:02:11,195 --> 01:02:13,231 I comunisti lo sono più poveri che in America, 707 01:02:13,435 --> 01:02:15,710 ma siamo tutti uguali. 708 01:02:16,075 --> 01:02:20,671 Sì, ma alcuni di noi sono migliori di altri, signor O'Bannion. 709 01:02:21,995 --> 01:02:24,668 Tutto quello per cui hanno fatto me, è lasciarmi uscire. 710 01:02:25,195 --> 01:02:28,267 Ci sono 50.000 neri, 711 01:02:28,475 --> 01:02:31,387 Non la pensano come te. 712 01:02:31,875 --> 01:02:33,945 Sono ignoranti. 713 01:02:35,795 --> 01:02:39,151 Ah, ma sei un ragazzo molto intelligente! 714 01:02:40,195 --> 01:02:45,189 Hai rinunciato al tuo paese grazie ad un comunista. 715 01:02:45,395 --> 01:02:48,273 Ti sei davvero svegliato, pensando tutto il tempo?. 716 01:02:48,475 --> 01:02:49,510 Questo è tutto, tesoro. 717 01:02:50,075 --> 01:02:54,466 Allora questa è la tua vendetta con me? 718 01:02:54,755 --> 01:02:58,828 Non vali più della tua tribù. 719 01:03:04,195 --> 01:03:07,870 Non l'avresti fatto osato senza armi 720 01:03:08,075 --> 01:03:10,350 Piccola puttana bianca. 721 01:03:10,555 --> 01:03:11,954 Fermati, Niles. 722 01:03:12,155 --> 01:03:16,546 Abbiamo già molti problemi. 723 01:03:16,755 --> 01:03:19,474 Ottimo consiglio, signor Palmer. 724 01:03:19,715 --> 01:03:22,946 E Niles, calma! Cosa lei cerca è solo la tua rabbia. 725 01:03:23,155 --> 01:03:24,383 Sono all'altezza di questa cosa, 726 01:03:26,195 --> 01:03:29,824 Mi stufo dei boluzzi del comunisti e democrazie. 727 01:03:30,275 --> 01:03:34,746 Quello che faccio, lo faccio per me. Questo è tutto. 728 01:03:35,715 --> 01:03:38,468 Anche tu fai lo stesso. Perché? 729 01:03:43,635 --> 01:03:45,751 Siamo totalmente uguali. 730 01:03:46,115 --> 01:03:49,994 A Cuba lavoriamo per il bene di tutti. 731 01:03:50,195 --> 01:03:52,834 Non sono un contadino cubano. 732 01:03:54,315 --> 01:03:58,069 No, Rufus, lo sei il principe Congo nero 733 01:03:58,315 --> 01:04:02,513 Se tu sei saggio, Castro lo farà lascia entrare nel tuo paese. 734 01:04:04,235 --> 01:04:08,023 Forse posso capirti cosa hai fatto qui, no?... 735 01:04:08,235 --> 01:04:10,191 Comprenderà, signor O'Banion? 736 01:04:10,755 --> 01:04:12,666 Non è il momento di discutere. 737 01:04:12,875 --> 01:04:16,231 Non vuole parlare di questo. 738 01:04:16,475 --> 01:04:18,784 È strano, non credi Rufus? 739 01:04:19,435 --> 01:04:21,903 Cosa dice a riguardo? 740 01:04:24,475 --> 01:04:26,352 Chiudi la bocca, nero? 741 01:04:26,555 --> 01:04:29,752 Devi sostenere i leader. 742 01:04:31,635 --> 01:04:34,103 Sostieni i leader della città. 743 01:04:35,035 --> 01:04:36,991 L'ho già capito. 744 01:04:38,235 --> 01:04:40,954 Che cosa siete? Sei un leader? 745 01:04:41,155 --> 01:04:42,668 L'esercito lo è. 746 01:04:42,875 --> 01:04:43,875 C llate! 747 01:04:44,075 --> 01:04:46,713 Il signor O'Bannion non ha più umorismo. 748 01:04:46,915 --> 01:04:48,428 Silenzio! 749 01:04:48,635 --> 01:04:52,071 Solo un momento, anche tu e dovrei stare zitto? 750 01:04:52,715 --> 01:04:54,671 Quello che voglio che tu stia zitto e non c'è ulteriore discussione. 751 01:04:54,875 --> 01:04:55,910 Dovrei stare zitto? 752 01:04:56,115 --> 01:04:57,115 Per favore. 753 01:04:57,355 --> 01:05:01,348 Sei strano, strano, tu. i filo-cubani. 754 01:05:01,555 --> 01:05:02,590 C llate! 755 01:05:02,795 --> 01:05:06,470 Non è così? Trovami, no? 756 01:05:07,795 --> 01:05:09,470 Mi prendi? Calmati, cosa? 757 01:05:09,795 --> 01:05:11,470 Stai zitto, nero! 758 01:05:12,395 --> 01:05:13,395 Fermare! 759 01:05:39,315 --> 01:05:40,315 L'aereo! 760 01:05:40,515 --> 01:05:41,515 Rilevare. 761 01:05:55,555 --> 01:05:57,466 Molto bene, è finita. 762 01:05:58,755 --> 01:05:59,983 Come stai, Niles? 763 01:06:05,555 --> 01:06:11,664 Chiamando la torre, chiediamo... 764 01:06:12,675 --> 01:06:16,554 permesso di sbarco. 765 01:06:17,195 --> 01:06:23,111 Permesso concesso, binario 111. 766 01:06:23,315 --> 01:06:26,944 Vento a tre nodi a 180 gradi. 767 01:06:30,155 --> 01:06:32,988 Ricevuto. 768 01:06:33,195 --> 01:06:34,423 Non farlo. 769 01:06:34,635 --> 01:06:37,945 È la legge, Niles. 770 01:06:38,155 --> 01:06:39,429 Torniamo in Canada. 771 01:06:42,115 --> 01:06:44,310 Sempre lo stesso. 772 01:06:44,515 --> 01:06:45,664 C llate! 773 01:06:47,195 --> 01:06:52,030 "Getta quella dannata arma, Niles! 774 01:06:52,355 --> 01:06:56,234 Solo io e Tom sappiamo pilotare. 775 01:06:58,315 --> 01:07:00,624 Se lo fai male, 776 01:07:01,995 --> 01:07:04,748 Non rispondo alle mie azioni. 777 01:07:06,635 --> 01:07:08,387 Pensi quello che vuoi, 778 01:07:10,875 --> 01:07:13,469 Ma mi interessa davvero. 779 01:07:14,275 --> 01:07:16,311 Posso farlo volare,... 780 01:07:16,835 --> 01:07:19,668 ma posso anche non farlo. 781 01:07:23,795 --> 01:07:26,787 Cessner 69, sono in vista. 782 01:07:26,995 --> 01:07:30,829 Atterra sulla traccia 1.0.6. 783 01:07:31,035 --> 01:07:35,347 a causa del traffico aereo. 784 01:07:46,835 --> 01:07:50,544 Ricevuto. 785 01:07:50,995 --> 01:07:54,749 Traccia 1.0.6. 786 01:07:55,995 --> 01:07:57,713 Fai bene, Niles. 787 01:08:11,515 --> 01:08:13,870 Per qui. 788 01:08:30,555 --> 01:08:32,386 Grazie di tutto. 789 01:08:35,515 --> 01:08:36,584 Lo lascio a te. 790 01:08:36,795 --> 01:08:40,993 Questo ragazzo non vale niente. 791 01:08:41,835 --> 01:08:45,430 Tu sei il meno peggio dei due. 792 01:08:49,135 --> 01:08:50,430 Niles... 793 01:09:02,135 --> 01:09:04,430 Va tutto bene, Vix... 794 01:09:04,630 --> 01:09:05,630 - Ciao, Tom! Signora. Palmer! - Ciao, Giorgio! 795 01:09:52,875 --> 01:09:55,833 Cosa è successo al viaggiatore? 796 01:09:57,395 --> 01:10:00,751 Chiama la dogana. 797 01:10:04,155 --> 01:10:06,589 Oh, Tom, ne ho un paio per te. 798 01:10:06,795 --> 01:10:08,433 Vogliono andare a pescare, 799 01:10:09,035 --> 01:10:10,309 se si dice così 800 01:10:10,515 --> 01:10:13,109 Grazie, Georges.